Crianças, profetas do Futuro!

INSTITUTO SÃO ZYGMUNT FELINSKI

MEMORIAL DO IMIGRANTE POLONÊS

ESPAÇO DE DIÁLOGO COM O TEMPO E COM O POVO

5ª PARTE

CRIANÇAS, PROFETAS DO FUTURO!

Para o Município de Áurea - RS o dia 18/11/2022 foi um marco histórico, assinatura do convênio entre o Ministério da Polônia e o Brasil que despertou um novo entusiasmo na promoção patriótica, espiritual e cultural.

No diálogo com as crianças, durante os preparativos das coreografias e cantos, tentamos traduzir e historiar a canção:

Jak długo w sercach naszych

1. Jak długo w sercach naszych Choć kropla polskiej krwi Jak długo w sercach naszych Ojczysta miłość tkwi Refrão (2x) Stać będzie kraj nasz cały Stać będzie Piastów gród Zwycięży Orzeł Biały Zwycięży polski lud 2. Jak długo na Wawelu Brzmi Zygmuntowski dzwon Jak długo z gór karpackich Rozbrzmiewa polski ton   3. Jak długo Wisła wody Na Bałtyk będzie słać Jak długo polskie grody Nad Wisłą będą stać

1. Quanto tempo em nossos corações Mesmo uma gota de sangue polonês Quanto tempo em nossos corações O amor maternal está presente Refrão (2x) Todo o nosso país vai ficar A fortaleza Piast permanecerá A Águia Branca vai ganhar O povo polonês vai ganhar 2. Quanto tempo em Wawel O sino de Sigismundo soa Quanto tempo desde as montanhas dos Cárpatos Um tom polonês soa 3. Por quanto tempo o Vístula rega Ele vai enviar para o Báltico Por quanto tempo as fortalezas polonesas Eles vão ficar pelo Vístula

A canção tem um significado muito profundo e educativo. Para o povo emigrado, era o hino que fortalecia as finalidades essenciais da Educação e Cultura.

Repassamos a letra da canção para as crianças.

Enquanto explicávamos o significado de cada palavra em polonês e português uma das crianças dirigiu uma pergunta profética.

“Como pode a Polônia não estar em nossos corações se nós a amamos tanto?” Outra criança reforçou a pergunta. “Lá, estão as nossas raízes”.

Seguiram-se minutos de silêncio e reflexão. Revelando uma profecia para o Instituto em construção. O diálogo abriu novas atitudes para novos tempos.

As crianças com suas pequenas intuições possibilitam novas ideias, novas atitudes para novos tempos com criatividade e profetismo.

As gerações se sucedem, a evolução universal não para, a globalização adentra em todos os ambientes, mas, o berço, os braços paternos e maternos dos avós e bisavós vão gerando a vida e percorrendo segundo a força genética do espírito polonês que move nos lares um rosto que identifica o caráter de origem. Caráter de fé, fidelidade e patriotismo autentico sempre acompanhado e dirigido por Deus e pela Mãe de Częstochowa.

Pelas celebrações do Ato Cívico do dia 18/11/22, por meio do diálogo com as crianças surgiram propostas proféticas para o Memorial do Imigrante Polonês. São propostos valores essenciais que atingiram longos tempos, muitos lugares, irão desenvolver os valores cristãos e patrióticos, farão integração entre diferentes culturas promovendo eventos.

A grandeza do coração das crianças nos indica que precisamos voltar a memória para o passado e lançar novos horizontes para o futuro. Uma coisa liga-se diretamente com a outra. Portanto, a memória é iluminadora, briosa, fiel e também compreensiva, permite tirar conclusões. É uma grande força para o presente. Ela nos proporciona o sentido do enraizamento da identidade e dignidade bem como fortalece o conhecimento baseado nas experiências do que queremos e do não queremos. A memória serve a um bem profético e planejado futuro.

Agradecemos às famílias cujos rostos se encontram nestas fotos. Estes são os personagens, os autores e construtores da História de Áurea.

Papai, mamãe! Vocês são os colaboradores de um mundo melhor. Olhem bem na pureza dos ideais de seus filhos.

Nome das crianças.

LAIS; SOFIA; FRANCHESCA OMIZZOLO; DAIANE; PIETRA; CUIAVA; PAOLA MOSTEFAGA; VITORIA SYDLOWSKI; MARIANNA POPOASKI OLEKSINKI;

Ir. Isa Carolina Poplavski